صلاحية التشغيل في الصينية

• 作战适用性

• "صلاحية" في الصينية    可行性; 有效性
• "الصلاحية التشغيلية" في الصينية    作战适用性
• "الاحتياطي التشغيلي" في الصينية    行动后备人员
• "الاحتياجات التشغيلية الفورية" في الصينية    作业急需
• "الاحتياطيات الإسكانية والتشغيلية" في الصينية    住房和业务储备金
• "تشغيل التجهيزات الاحتياطية" في الصينية    故障替换
• "احتياطي تشغيلي؛ احتياطي التشغيل" في الصينية    业务准备金
• "إجراءات لرقابة احتياجات التشغيل المتصلة بالسلامة البحرية والوقاية من التلوث" في الصينية    有关船舶安全和防止污染的作业规定的监督程序
• "احتياطي التشغيل" في الصينية    行动后备人员
• "التكاليف التشغيلية" في الصينية    业务费用
• "دلالات التشغيل" في الصينية    操作语义学
• "تسجيل التشغيل" في الصينية    启动日志
• "الميزانية التشغيلية" في الصينية    业务预算
• "الاستعداد التشغيلي" في الصينية    待机状态  随时行动能力
• "التشغيل الاختباري" في الصينية    老炼
• "التشغيل الآلي" في الصينية    全自动  机器人工程学
• "الأخطار التشغيلية" في الصينية    操作危险
• "البحوث التشغيلية" في الصينية    运用分析  运筹学
• "البيئة التشغيلية" في الصينية    行动环境
• "الذخيرة التشغيلية" في الصينية    行动弹药
• "المساعدة التشغيلية" في الصينية    业务援助
• "نظرية التشغيل الذاتي" في الصينية    自动机理论
• "وحدة بدء التشغيل الطبية" في الصينية    医疗开办股
• "إيقاف التشغيل" في الصينية    切换控制  关机
• "بدء التشغيل" في الصينية    启动

• ولدى سبعة من أصل سبعة عشرة من كتائب المشاة، وستة من أصل ستة عشر من وحدات الشرطة المشكلة، في الوقت الحاضر، أوجه نقص كبيرة في المعدات، وتقل معدلات صلاحية التشغيل بها عن الحد الذي صدر به التكليف، والبالغ 90 في المائة.
  目前，在十七个步兵营中有七个和在十六个建制警察部队中有六个都存在装备严重短缺问题，其装备适用率低于规定的90%下限。